30 décembre 2020 – Le CPAO est toujours en pause forcée de toutes les activités de groupe organisées (STAR et Patinage Plus) au CCI. Nous espérons pouvoir revenir sur la glace bientôt, mais nous n’avons eu aucune mise à jour sur le moment où cela pourrait être possible. Dès que nous aurons des informations de Patinage Québec ou des différentes autorités gouvernementales, nous partagerons ces informations sur nos réseaux sociaux.

Nous vous souhaitons le meilleur pour 2021 et nous espérons vous revoir bientôt sur la glace !

———————————-
Dec 30, 2020. The CPAO is still on a forced pause from any group activities (STAR and CanSkate) at the CCI. We hope to be able to return to the ice in the near future, but we have not received any update regarding when this may be possible. As soon as we have information from Patinage Québec or the various governmental authorities, we will post an update on social media.

We wish you all the best for 2021 and we hope to see you back on the ice soon !