English to follow !
ATTENTION INSCRIPTIONS SAISON 2019-2020 !
La période d’inscription pour les NON MEMBRES CPAO RÉSIDENTS d’OUTREMONT débutera dès le 17 août à 07h00. Veuillez noter que les résidents du Sanctuaire et rues alentour ne sont pas considérés comme étant des résidents, compte-tenu du plan d’arrondissement.
La période d’inscription pour les NON MEMBRES NON RÉSIDENTS débutera dès le 24 août à 07h00.
Les inscriptions ont lieu via le site www.amilia.com et chercher Club de patinage artistique d’Outremont, choisir programme saison 2019-2020. Avant de procéder à l’inscription merci de créer votre compte et d’y lier votre enfant. Veuillez noter que les débutants mêmes ceux qui ont déjà des bases de patinage doivent être inscrits dans le Groupe Patinage Plus PP. A partir de trois (3) écussons les enfants doivent s’inscrire dans le groupe PPA.
RAPPEL: l’inscription est premiers arrivés, premiers servis ! Nous avons beaucoup de demandes et peu de places. La place n’est pas garantie tant que l’inscription n’est pas complétée.
ATTENTION : nous ne réservons pas de place!
L’achat des uniformes du club, obligatoire pour les groupes PP et PPA, neufs ou usagés, se fera au BAZAR du CPAO le 7 septembre 2019, de 9h à midi, à l’aréna CCI (999 McEachran Avenue).
Bonne inscription!
Le CA
—————————————————————————————
ATTENTION! REGISTRATION FOR THE 2019-2020 SEASON !
The CPAO registration period for NON-MEMBERS residents of Outremont will start on August 17, 2019 at 07h00. Please note that residents of le Sanctuaire and nearby streets are not considered Outremont residents according to the borough plan.
The registration period for NON-MEMBER, NON-RESIDENTS starts on August 24, 2019 at 07h00.
To register, please visit www.amilia.com and search for Club de patinage artistique d’Outremont and select the program 2019-2020 season. If you do not already have an account on Amilia, please create an account with information about your child before registering. Please note that all beginners, even those who have basic skating skills, must register in the group Patinage Plus (PP). Skaters with three (3) or more badges should be registered in the group PPA.
REMINDER: registration is first come, first served. We have a lot of demand and few available spots. A spot is not a guaranty if the registration is not completed.
ATTENTION: we don’t reserve spots!
The purchase of club uniforms, mandatory for all skaters in groups PP and PPA, will occur at the CPAO BAZAAR on September 7, 2019 from 9 am to 12 pm at CCI, arena building (999 McEachran Avenue). New and used uniforms will be available for sale.
Thanks!
Le CA