Conformément aux directives du Gouvernement, le CPAO mettra sur pause toutes les activités du club dès le jeudi 8 octobre, 2020. Bien que cette nouvelle soit décevante pour nous tous, les membres du CA continueront de travailler pour que nous puissions réouvrir dès que le gouvernement autorisera la reprise des activités sportives et de loisirs.

Nous suivrons l’évolution de la situation au cours des prochaines semaines. Soyez assurés que dès que nous aurons de l’information pour la reprise des cours, nous vous tiendrons informés.

————-
In accordance with the most recent government directives, the CPAO is putting on hold all club activities starting tomorrow, October 8, 2020. This news is disappointing for us all, but please note that the board of directors will continue to work to ensure that we will be able to reopen as soon as the government indicates that sports and leisure activities may restart.

We will closely follow the situation over the next few weeks. As soon as we have any new information about when skating can restart, we will let you know.