Nous sommes heureux d’annoncer que nous sommes en mesure de lancer les inscriptions pour la session de patinage d’automne 2020 le 22 août, mais seulement pour les niveaux Star 1 et plus. Malheureusement, nous n’avons pas eu l’aval de l’arrondissement pour lancer le Patinage Plus avant janvier 2021.

Conformément aux directives et recommandations de Patinage Québec et de l’arrondissement, les inscriptions pour les membres du CPAO (niveau STAR 1 et plus) débuteront dès le 22 août à 9h00 sur Amilia. Cette session se déroulera de septembre à décembre.

Les entraineurs vont envoyer à chacun de leurs patineurs un courriel expliquant comment faire les inscriptions pour la session d’automne. Veuillez noter que les places sont plus limitées que d’habitude en raison des restrictions de Patinage Québec.

Nous ouvrirons donc les inscriptions aux non-membres le 1er septembre.

————-

We are pleased to announce that we will be able to open registration for the Fall 2020 Skating Session on August 22, but only for skaters level Star 1 or higher. Unfortunately, we have not received permission from the borough to offer CanSkate lessons before January 2021.

In adhering to the directives and recommendations from Patinage Quebec and the borough, registration for CPAO members (Star 1 and higher) will start on August 22 at 9 am on Amilia. This session will run from September to December.

The coaches will send each of their skaters an email explaining how to register for the fall session. Please note that spots are more limited than usual due to the restrictions issued from Patinage Quebec.

We will be opening registration to non-members on September 1.